يُعرض حالياً على الجدار الخارجي لسفارة جمهورية التشيك في القاهرة معرض Creation – Myth – Art، والذي افتتحه مؤلفه والمشرف الأكاديمي عليه Jiří Janák، بحضور Ivan Jukl، سفير جمهورية التشيك في القاهرة، إلى جانب عدد من الضيوف البارزين من الفنانين والصحفيين والأكاديميين.
ينطلق المشروع من أبحاث حول الديانة والتاريخ والثقافة في مصر القديمة، ويدعو الزوار إلى حوار بين العلم والفن، وبين الثقافات والمقاربات الفنية المختلفة، وكذلك بين الماضي والحاضر. ويستند في جوهره إلى النسخة الهليوبوليسية من أسطورة الخلق في مصر القديمة. ولا يُنظر إلى هذه الأسطورة بوصفها نقيضاً للعلم، بل كحكاية ذات معنى تفسّر العالم، تُروى عبر السرد وتتجلى في الفن المعاصر التشيكي.
يقدّم المعرض أعمالاً لفنانين تشيكيين عبر طيف واسع من الوسائط — من الرسم والتصوير والنحت إلى الفوتوغرافيا وتركيبات الفيديو. وتعتمد جميع الأعمال على نسخة مُعدّلة من أسطورة الخلق أعدّها Jiří Janák استناداً إلى مجموعة متنوعة من المصادر المصرية القديمة.
وانطلاقاً من مفهوم المعرض، يتم الآن إطلاق دعوة مفتوحة موجّهة إلى الفنانين المصريين والفنانين المقيمين في مصر، لتقديم أعمال مستوحاة من المصدر نفسه.
بيانات المعرض
المؤلف (المفهوم والنصوص): Jiří Janák
الترجمة (العربية): Mohamed Megahed
قيّمو المعرض في براغ: Michal Štochl، Filip Kazda، Petr Košárek
الصور: Petr Košárek (© أرشيف المعهد التشيكي لعلم المصريات)
التصميم الغرافيكي: Real United (Jan Stuchlík)
Organised by
Embassy of the Czech Republic in Cairo
Czech Centre Cairo
Kampus Hybernská
صور من افتتاح المعرض © Amr Youssef Mahdy، المركز التشيكي في القاهرة