Na venkovní zdi Velvyslanectví České republiky v Káhiře je aktuálně k vidění výstava Creation – Myth – Art, kterou zahájil její autor a odborný garant, Jiří Janák, za přítomnosti pana Ivana Jukla, velvyslance České republiky v Káhiře, ale i celé řady dalších významných hostů z řad umělců, novinářů i akademiků.
Projekt vychází z výzkumu staroegyptského náboženství, historie a kultury a zve návštěvníky k dialogu mezi vědou a uměním, mezi různými kulturami a uměleckými přístupy i mezi minulostí a současností. V jeho jádru stojí heliopolská verze staroegyptského mýtu o stvoření světa. Mýtus zde není chápán jako protipól vědy, ale jako smysluplné vyprávění vysvětlující svět — vyjádřené prostřednictvím příběhu a ztvárněné skrze současné české umění.
Výstava představuje díla českých umělců napříč médii — od kresby, malby a sochy po fotografii a video instalace. Všechna díla vycházejí z adaptované verze mýtu připravené Jiřím Janákem na základě různorodých staroegyptských pramenů.
Na koncept výstavy nyní navazuje otevřená výzva určená egyptským umělcům a umělkyním (i těm působícím v Egyptě), které oslovujeme s cílem nabídnout jim tentýž inspirační rámec.
Autor (koncept, texty): Jiří Janák
Překlad (arabština): Mohamed Megahed
Kurátoři původní pražské výstavy: Michal Štochl, Filip Kazda, Petr Košárek
Fotografie: Petr Košárek (© Archiv Českého egyptologického ústavu)
Grafický design: Real United (Jan Stuchlík)
Organizátoři
Velvyslanectví České republiky v Káhiře
České centrum Káhira
Kampus Hybernská
Fotografie ze zahájení výstavy © Amr Youssef Mahdy, České centrum Káhira